|
Kolin luontokeskus Ukossa voi kokea tunnelmia Skotlannin kivikehiltä 2.10.2026 avautuvassa näyttelyssä Kivet ja aika / Stones and Time - Kuvia ja mielikuvia Skotlannin kivikehiltä / Images and imaginaries from stone circles in Scotland Näyttelyn avajaiset ovat perjantaina 2.10.2026 klo 14 ja se avoinna 30.12.2026 saakka. Näyttelyn on toteuttanut Aalto-yliopiston johtama INT-ACT tutkimushanke. “When you see the stones, you're in a timeless place. When your experience is in the moment, you realize that everything is in the moment. All the history is in the moment.” “Kun näet nämä kivet, olet ajattomassa tilassa. Kun kokemus on aivan tässä hetkessä, tajuat että kaikki on tässä. Koko historia on tässä hetkessä.” Näyttelyssä pääsee aistimaan tunnelmia Skotlannin kivikehiltä. Megaliittikivien valokuvien seurana on poimintoja paikallisten ihmisten haastatteluista, sekä näiden kertomusten pohjalta tehty kolmiosainen animaatio. Luontokeskuksen 2026 vaihtuvien näyttelyiden ”Hitaus”-teeman mukaisesti haastattelufragmentit muinaisten kivipaasien äärellä pohtivat syväaikaa ja ihmisen kokemusta ajasta ja paikasta. Näyttely on kaksikielinen: alkuperäiset englanninkieliset sitaatit on suomennettu. Aalto-yliopiston johtama eurooppalainen tutkimushanke INT-ACT (2024–2026) on tutkinut ihmisten merkityksellisiä kokemuksia kulttuuriperintökohteissa eri puolilla Eurooppaa, mukaan lukien Skotlannin kivikehillä ja Suomessa Kolilla. Paikallisia ihmisiä, joilla on jokin henkilökohtainen suhde paikkaan, on kutsuttu kävelyhaastatteluihin kertomaan ajatuksiaan ja havaintojaan. Niin Skotlannin esihistoriallisilla paikoilla kuin Kolin kallioilla toistuvat luonnon väkevyys, paikan voima ja tunne ajan syvyydestä. INT-ACT -hanke tuo nyt Kolille havaintoja kaukaa Skotlannin ulko-Hebridien saaristosta, jossa tuhansia vuosia vanhat kivimuodostelmat osoittavat auringon ja kuun liikkeitä. Calanais (lausutaan ’Kalanish’) I – XI on joukko noin 5000 vuotta sitten rakennettuja pystykivimuodostelmia, joita on kaivettu esiin turpeen alta 1800-luvulla. Niiden mysteeri vetää jatkuvasti ihmisiä puoleensa. Voivatko kulttuuri- ja luontoperintökohteet luoda sillan menneen, tulevan ja nykyisen välille? INT-ACT -hankkeen tutkimuskohteita ovat megaliittikohteet Portugalin Alentejossa, Calanaisin kivikehät Skotlannissa, Kavalan vanha kaupunki Kreikassa, sekä Suomessa Koli. INT-ACT -hanketta rahoittaa EU:n Horizon Europe 2023 -tutkimus- ja innovaatio-ohjelma (nro 101132719). Masood Masoodian, Inkeri Aula, Małgorzata Nowicka, Laureen Mahler Lisätietoa: https://int-act.aalto.fi, Inkeri Aula: 040 5642721, [email protected] IN ENGLISH: At Koli Nature Centre Ukko, atmospheres from Scotland’s stone circles can be experienced 2.10.2026–30.12.2026. Photographs of megalithic standing stones are accompanied by fragments from interviews with local people, as well as a three-part animation based on these stories. Aligning with the Nature Centre’s 2026 changing exhibitions’ theme “Slowness”, the images and interview fragments at the ancient stones contemplate deep time and the human experience of time and place. The Aalto University–led European research project INT-ACT (2024–2026) has explored people’s meaningful experiences at cultural heritage sites across Europe, including Scotland’s stone circles and Koli in Finland. Local people with a personal connection to the place were invited to share their thoughts and observations in walking interviews. Both at Scotland’s prehistoric sites and on Koli’s rocky hills, the force of nature, the power of place, and a sense of the depth of time recur. INT-ACT now brings to Koli observations from Calanais (pronounced “Calannish”), in the far-off Outer Hebrides of Scotland, where ancient stone circles align with the movements of the sun and moon. Calanais I–XI is a group of different standing-stone formations built around 5,000 years ago, excavated from beneath peat in the 19th century. Their mystery continues to attract people. Can cultural and natural heritage sites build a bridge between the past, present, and future? INT-ACT’s research sites include the megalithic landscapes of Alentejo in Portugal, the Calanais stone circles in Scotland, the old town of Kavala in Greece, and Koli in Finland. The INT-ACT project is funded by the EU’s Horizon Europe 2023 research and innovation programme (No. 101132719). More information: https://int-act.aalto.fi Masood Masoodian, Inkeri Aula, Małgorzata Nowicka, Laureen Mahler 
0 Comments
Leave a Reply. |